Spanish-Portuguese translations for hora de verano

• hora de verão
  De estudos efectuados, conclui-se que a maioria dos nossos cidadãos é partidária da hora de Verão.Los estudios demuestran que la mayoría de nuestros ciudadanos son partidarios de la hora de verano.
  Estamos a apreciar em segunda leitura o relatório do nosso colega Belleré sobre a hora de Verão. Examinamos en segunda lectura el informe de nuestro colega Belleré sobre la hora de verano.
  Além disso, a esmagadora maioria dos cidadãos é a favor da manutenção de hora de Verão.Asimismo, la mayoría de los ciudadanos está a favor del mantenimiento de la hora de verano.
• horário de verão
  O que está em causa é a fixação de uma data comum para o início e o termo do horário de Verão em toda a UE, que aliás já entrou em vigor em 1996.Se trata de tener la misma fecha inicial y final para la hora de verano en toda la UE, lo cual ya surtiría efecto a partir de este año.
  Apesar do sistema já vigorar, diz-se que o Conselho de Ministros está a ponderar desistir do princípio de um horário de Verão comum para toda a UE.A pesar de que el sistema ya funciona, ahora se afirma que el Consejo de Ministros está considerando la posibilidad de abandonar el principio de una hora de verano común para toda la UE.

Related words

• horario de verano
• hora de la verdad
• la hora de la verdad